// 21. července 2020 //
Průvodce „ARBERLAND BAYERISCHER WALD-ŠUMAVA“ – průvodce v českém jazyce, který nesmí chybět nikomu kdo má rád region ArberLand – okres Regen. „Jelikož chceme i našemu českému sousedovi a zároveň i nové cílové skupině ukázat vynikající turistické túry na bavorské vrcholy procházející nedotčenou přírodou, historické stezky a romantická údolí potoků, nechali jsme průvodce přeložit do českého jazyka“ s radostí oznamuje jednatel společnosti ARBERLAND REGio Herbert Unnasch společně s referentkou pro cestovní ruch paní Susanne Wagner.
„Mimo klasických popisů tras naleznete o každé z 61 uvedených tras rovněž informace o náročnosti tras, výškové rozdíly, časovou náročnost“, popisuje Elisabeth Unnasch z Sekretariátu pro přeshraniční management v oblasti kultury a cestovního ruchu. „Dále jsou v průvodci uvedené informace o veřejné dopravě, parkování, památkách a možnostech občerstvení na trase.“ Obzvlášť praktický: Díky perforaci stránek si každou trasu jednoduše vytrhnete a schováte do kapsy.
Jako vedoucí přeshraničního sekretariátu, který je zastřešován společností Arberland REGio GmbH, se Simona Fink podílela nejen na překladu ale také na marketingu zmiňovaného průvodce. „Češi jsou nadšení turisté, podobně jako Bavoři, což vidíme v obou našich infocentrech jak v Plzni, tak i v Českých Budějovicích. kde jsou tito průvodci k dispozici. Tento průvodce je jeden z mnoha produktů, které napomáhají vytvářet a budovat – společný volnočasový a zážitkový region podél hranic.“