Koordinační místo – sekretariát pro přeshraniční management v oblasti kultury a cestovního ruchu má za úkol podpořit spolupráci jednotlivých relevantních aktérů, být nápomocný při navazování  kontaktů, umožnit a posílit výměnu informací a tím přispět k realizaci cílů Rozvojové studie – Bavorsko – ČR. Zadavatelem této studie je Bavorské státní ministerstvo financí, regionálního rozvoje a vlasti a Ministerstvo pro místní rozvoj České republiky.

Tento projekt je podporován Bavorským státním ministerstvem financí a českým Ministerstvem pro místní rozvoj.

Quo vadis, turismus v dobách pandemie?

// Duben 2021 // Přes Velikonoce na Malorku, ale v rámci Německa ani na krok z domu? Kromě těch, co touží po odpočinku, se především lidé z turistické branže dívají do budoucna se smíšenými pocity nejistoty a frustrace. Při vzpomínce na letní dovolenou 2020 po své...
číst více...

„Ztracená výstava“ bude online

// 10. února 2021 //  Pouze veliká tmavě zelená deska visí nad prázdnou budovou sklárny Theresienthal. Místní obyvatelé pouze procházejí okolo při svých nedělních procházkách nebo když jdou nakoupit, ostatní parkují svá auta na zasněžené parkoviště a doufají, že by si...
číst více...

Příběhy Šumavy obrazem i písní

// 10. února 2021 // Im Zuge des Projekts "Böhmerwald - früher und heute", welches die Kreisentwicklungsgesellschaft ARBERLAND REGio GmbH mit der tschechischen Produktionsfirma Ekofilm Šumava und dem Nationalpark Šumava durchgeführt hat, ist ein Zyklus von 28...
číst více...

Kultura versus koronavirus – kulturní aktivity v době pandemie

// 3. února 2021 // V těchto dnech je to přesně rok od doby, kdy byla vyhlášena globální pandemie koronaviru, a s tím i veškerá opatření omezující soukromý i veřejný život. Již od začátku byla a je jednou z nejvíce postižených oblastí národní a mezinárodní kulturní...
číst více...

Vánoce tady a tam

// 4. prosince 2020 // "Grüß Gott "a "dobrý den" ze studia ARBERLAND! Tam, kde vše kvůli pandemii utichlo a nastala "Tichá noc", bychom vás rádi povzbudili. Neztrácejte naději v lepší budoucnost ani pravého ducha Vánoc. Naše krátké vánoční vysílání z Regenu/Bavorského...
číst více...

24. září 2020 – Na „dálkové prohlídce piva“ do Čech

// 7. září 2020 // V létě 2020 vás odbor cestovního ruchu společnosti ARBERLAND REGio GmbH zvalo na vůbec první organizovanou „pivní dálkovou turistickou túru v Německu“, která se uskutečnila v rámci jednodenních výletů s průvodcem a plnou pivních pochoutek. Poslední...
číst více...

Top přeshraniční turistické stezky nyní i v českém jazyce

// 21. července 2020 // Průvodce „ARBERLAND BAYERISCHER WALD-ŠUMAVA“ - průvodce v českém jazyce, který nesmí chybět nikomu kdo má rád region ArberLand – okres Regen. „Jelikož chceme i našemu českému sousedovi a zároveň i nové cílové skupině ukázat vynikající...
číst více...

„Šumava dříve a dnes“

// 9. července 2020 // Fakt, že česko-německé vztahy mohou být i v dnešní době velmi křehké, nám připomnělo přísné uzavření hranic v rámci koronavirové pandemie. Společným projektem „Šumava dříve a dnes“ navazují Sekretariát pro přeshraniční management v oblasti...
číst více...

„Sekretariát pro správu přeshraničních sítí v oblasti kultury a cestovního ruchu“ přináší další výsledky

// 16. října 2019 // Sekretariát pro správu přeshraničních sítí v oblasti kultury a cestovního ruchu představil dne 9. října své činnosti pro rok 2019. Příležitostí k tomu byla schůzka Řídící skupiny za účasti významných zástupců německých a českých regionů a...
číst více...

ARBERLAND na ITEP 2019

// 1. října 2019 // 15. ročník mezinárodního veletrhu cestovního ruchu „ITEP“ se v novém konceptu s čerstvým designem představil letos ve dnech 19. až 21. září v halách Lokomotivy Plzeň. "Je to čest být organizátorem takové akce a být schopen poskytnout pestrý přehled...
číst více...

Odborná hotelová škola ve Viechtachu zvítězila v soutěži Plzeňský kuchař

// 1. října 2019 // Dne 19. září tým juniorských kuchařů z ARBERLANDU dokázal, že kulinářské umění - i při velké konkurenci - je vhodným prostředkem mezinárodního porozumění, a u příležitosti vaření na plzeňských farmářských trzích se na náměstí Republiky setkal se...
číst více...

 „Volnočasový průvodce ARBERLANDEM“ nyní také v češtině

// 18. září 2019 // ARBERLAND REGIO GmbH vyvinula nového, dobrodružného průvodce pro oblast Regenu, který je malý, šikovný a plný informací - aby turisté neztratili orientaci v bohatých volnočasových aktivitách. Najdete v něm turistické zajímavosti regionu v oblastech...
číst více...

Průvodce krajem ARBERLAND pro milovníky horských kol – nyní také v češtině

// 29. srpna 2019 // ARBERLAND je skutečný ráj pro jízdu na horských kolech. Ať už jste začátečník, ctižádostivý hobby cyklista nebo profesionál - svůj oblíbený terén tu najde každý, a to na stezkách o celkové délce asi 1 300 km, a pokud nenajde, pomůže vám oblíbený...
číst více...

Imprese z „Festivalu Regionální potravina Plzeňského kraje 2019” v Plzni

// 3. září 2019 // Čeští sousedé byli nadšeni! V pátek dorazila do areálu pivovaru Pilsner Urquell se dvěma autobusy a celkem 100 příznivců gastronomie z celého zemského okresu okresní rozvojová společnost ARBERLAND REGio GmbH. Již po desáté zde Plzeňský kraj oslavil...
číst více...

Imprese: „Bavorsko-český gurmánský trh“ 20. července 2019

// 21. července 2019 // Čestní hosté a organizátoři se nenechali dlouho přemlouvat k pozvání na tradiční snídani a bílé klobásy! Zleva vidíte Herberta a Elisabeth Unnaschovi a Susanne Wagner z ARBERLAND REGio, hejtmanku Regenu Ritu Röhrl, náměstkyni primátora Zwieselu...
číst více...

Bavorsko-ceské slavnosti prátelství Viechtach

// 21. května 2019 // Rok 2019 je ve znamení 30. výročí pádu železné opony! Viechtach společně s českými přáteli této příležitosti využívá k malým, ale příjemným Bavorsko- -českým slavnostem. Program slavností nabízí hudební a taneční představení z Bavorského a...
číst více...

Partnerské akce v roce 2019

// 6. května 2019 // „Když máš jídlo na stole a lásku v srdci, nemůžeš být nikdy dlouho nešťastný“ – české přísloví Obojí dohromady – kulinářské speciality a velké nadšení pro zemi a lidi – budou doprovázet jubilejní oslavy „30 let od pádu železné opony”, na kterých...
číst více...

Dálková pěší trasa „Vintířova stezka“

// 6. Mai 2019 // Dálková pěší trasa „Vintířova stezka“ byla ve čtvrtek 11. dubna 2019 hlavním tématem diskuze v Bavorské Rudě, kam rozvojová společnost ARBERLAND REGIO pozvala své partnery ze stejnojmenného projektu INTERREG. Tohoto sympozia see zůčastnilo přes 50...
číst více...

Beseda o českých podzimních kempech 2018

// 29. března 2019 // Dva jazyky – jedna myšlenka Frank Smith jednou pravil: „Pokud ovládáš jen jeden jazyk, nacházíš se jen na chodbě svého života. Pokud ale ovládáš dva, otevřou se ti dveře do světa.“ Aby bylo možné otevřít nejen dveře, ale celé brány, rozhodlo se...
číst více...

Retrospektiva: TV Bavorsko – Čechy

// 9. října 2017 //   Evropský region Dunaj-Vltava (v kooperaci s VHS Regen) realizuje společně s AKTIVITY PRO, o. s. Interreg projekt „TV Bavorsko – Čechy“. V tomto přeshraničním projektu bude v roce 2017 natočeno 20 bavorských a 20 českých klipů z oblastí...
číst více...

Regionální centra v Plzni a Českých Budějovicích

// 27. dubna 2017 // V informačních centrech v Plzni a Českých Budějovicích se mohou návštěvníci informovat o Šumavě a o nedaleko vzádleném Bavorkém lese (Bayerischer Wald). Zde najde návštěvník vše potřebné pro svoji dovolenou, ať informační materiály nebo kam se v...
číst více...

Dva jazyky – jedna myšlenka / Projekt kick-off

// 2. November 2015 // Volkshochschule für den Landkreis Regen realizuje společně se Státním úřadem školství v zemském okrese Regen a Freyung-Grafenau se dvěma českými partnery v Českých Budějovicích a Plzni česko-bavorský INTERREG projekt „Dva jazyky - jediná...
číst více...

Networking

Simona Fink
ARBERLAND REGio GmbH
Amtsgerichtstr. 6-8
94209 Regen
+49 (0)9921 950 445
fink@arberland-regio.de

Aktivity v oblasti cestovního ruchu

Elisabeth Unnasch
ARBERLAND REGio GmbH
Amtsgerichtstr. 6-8
94209 Regen
+49 (0)9921 9605 4150
eunnasch@arberland-regio.de

PR

Miriam Lange
ARBERLAND REGio GmbH
Amtsgerichtstr. 6-8
94209 Regen
+49 (0)9921 9605 4134
mlange@arberland-regio.de

Bývalou Železné oponu by měl nahradit zlatý řetěz, který by měl napomoci k rozvoji Bavorsko-Českému příhraničí.

Z Bavorsko-České rozvojové studie

„Stěžejní přeshraniční projekt“ bude nadále finančně podporován!

 

9. listopadu 2019 si připomínáme 30 let od pádu „železné opony“. „Více než kdy jindy je naším cílem stále zintenzivňovat přeshraniční spolupráci a propojovat „Západ a Východ”, potvrzují bavorský ministr financí Albert Füracker a Klára Dostálová, ministryně pro místní rozvoj ČR, na česko-bavorském regionálním fóru v hornofalckém Schönsee.

U příležitosti podpisu společného memoranda o další spolupráci bylo schváleno financování sedmi přeshraničních projektů. Jedním z nich je také „Sekretariát pro přeshraniční management v oblasti kultury a cestovního ruchu“ společnosti ARBERLAND REGio GmbH. Zemská radní Regenu, Rita Röhrl, jednatel společnosti ARBERLAND REGio GmbH, Herbet Unnasch, a vedoucí projektu, Simona Fink, se nyní mohou v rámci druhého dotačního období radovat z finanční podpory ve výši 250.000 eur na bavorské straně a 150.000 eur na české straně. „Z plánovaných předsevzetí z roku 2016 se již podařilo hodně zrealizovat“, konstatuje ministr financí. „Jsme v očekávání, co se během následujících 3 let ve společném volnočasovém a zážitkovém prostoru díky této podpoře následně zrealizuje.“

Pan Unnasch již mohl prozradit: Letošní jubilejní rok by se měl nést ve znamení přátelství, špičkové gastronomie s rozmanitými regionálními specialitami a dvojjazyčných turistických průvodců. „Samozřejmě si i u nás připomeneme listopadovou revoluci a to 9. listopadu“, říká jednatel společnosti ARBERLAND REGio GmbH: „Plánujeme dva speciálně vypravené nostalgické vlaky z Plzně a Viechtachu, které se setkají v Bavorské Rudě, kde budou lidé vyzváni, aby zde společně vytvořili „zlatý řetěz“ podél hranice, která byla dříve nedostupná a přísně střežena.