// 29. srpna 2019 //
ARBERLAND je skutečný ráj pro jízdu na horských kolech. Ať už jste začátečník, ctižádostivý hobby cyklista nebo profesionál – svůj oblíbený terén tu najde každý, a to na stezkách o celkové délce asi 1 300 km, a pokud nenajde, pomůže vám oblíbený průvodce s trasami pro horská kola „Mountainbike region – ARBERLAND. BAVORSKÝ LES“. Tato brožura vzniká už ve 2. vydání a nyní poprvé v češtině. Zpracovala okresní rozvojová společnost ARBERLAND REGIO GmbH.
„Stejně jako„ sesterské dílo“ pro turisty zaujme i tento průvodce s 44 cyklovýlety v praktickém formátu podlouhlé A5 s odnímatelnými stránkami,“ vysvětluje Elisabeth Unnasch z turistického střediska ARBERLAND REGIO GmbH: „Tento formát se mezitím etabloval a těší se velké oblibě.“ Část mapy na zadní straně poskytuje popisy tras a výškové profily, informace o charakteru trasy, restauracích a pamětihodnostech.“ Kromě toho jsou zde také služby pro cyklisty, organizované skupiny přes cestovní kanceláře, půjčovny kol, ubytování se snídaní + kolo, hosta a ekologický lístek GUTi.
„Češi milují horská kola stejně nadšeni jako Němci, jak vidíme z mnoha dotazů v našich turistických informačních centrech v Budějovicích a Plzni,“ říká Simona Fink.
Jako vedoucí „Sekretariátu pro správu přeshraničních sítí v oblasti kultury a cestovního ruchu“, který je také pod záštitou společnosti ARBERLAND REGIO GmbH, odpovídá nejen za nový překlad knihy, ale také za její marketing: „Nejen díky této publikaci se postupně otevírá oblast Arberlandu jako společný prostor pro aktivní dovolenou, “říká dále Simona Fink. Projekt sousedství je financován z Bavorského ministerstva financí a vlasti a Ministerstva pro místní rozvoj ČR.